[클린턴 케인] Clinton Kane - AVO TOAST 가사/해석 : 화난 연인을 달래는

안녕하세요 애플도토입니다.

오늘은 클린턴 케인의 'AVO TOAST'입니다~

 

클린턴 케인은 2019년도에 데뷔한 따근따근한 신인?인데요

어느 곳에서는 필리핀 출신이라고도 하고 또 어느곳에서는 영국 출신이라고도 하는데 

출신을 차치하고  데뷔 후 발표한 'Fix It to Break It', 'I don't want to watch the world end with someone else', 'I Guess I'm in Love'가 유튜브에서 높은 조회수를 기록하며 주목을 받기 시작했습니다.

그래서 그런지 유튜브에서 검색해 보면 라이브 영상이 많더라고요. (라디오, 스튜디오, 집 등등)

예전에 윤종신이 노래 잘 부르는 구강구조가 타고나길 있다고 했던 것 같은데 클린턴 케인이 그런 구강구조를 가진 것 같아요. 저의 너낌...

영상에서 보면 입이 시원~하게 벌어지면서 노래를 짱짱하게 뽑아냅니다

'AVO TOAST'는 2022년 12월 발매된 싱글앨범의 곡인데요

도입부는 당당 거리는 기타 소리와 중간중간 섞이는 일렉사운드,

나지막하게 부를 때는 그 쇳소리 섞인듯한 목소리가, 고음부로 갈 때는 진성과 가성이 어우러지다 결국 호소력 짙은 땅땅한 고음으로 귀가 아주 즐겁습니다.

 

 

 

 

 

There are days when I feel that the world comes crashing

어떨 땐 세상이 무너지는 것처럼 느껴져

 

And I've been numbing the pain just to keep distracted

그리고 고통을 느끼지 않으려 주의를 딴 데로 돌렸지

 

Of all the things that would fade, you're the one that's lasted

모든 것이 바래져도, 너는 마지막까지 남을 거야

 

So darling, when I'm insane and I'm overreacting
그러니 달링, 내가 미친 짓을 하고 과민반응을 보일 때

 

Please, go easy, my heart is heavy

제발, 좀 진정해, 내 마음이 무거워

 

I don't mean to hurt you, swear that I'm trying to be better

널 다치게 하려는 건 아니야, 맹세코 난 더 나아지려고 노력 중이야

 

But I'm not, so if you need me to leave I would understand

난 널 좋아하지만, 네가 날 떠나려거든 난 이해할 수 있어

But if not, darling, be patient, be patient with me
하지만 그게 아니라면, 달링, 조금만 참아줘, 나를 조금만 참아줘

 

Do you remember that park where we both were freezing

우리가 엄청 추웠던 그 공원 기억나?

When you sat on my lap, and I told you everything

내 무릎에 네가 앉았을 때, 내 모든 걸 너에게 말했을 때

And I was close to giving up

나는 포기하려 했었어

 

And you told me I was dumb for thinking

너는 내게 바보 같다고 말했지

You'd walk away if I told you everything, no, oh
내가 모든 것을 말했다면 넌 떠났을 거야, 안돼, 오

Please go easy, my heart is heavy

제발, 좀 진정해, 내 마음이 무거워

I don't mean to hurt you, swear that I'm trying to be better

널 다치게 하려는 건 아니야, 맹세코 난 더 나아지려고 노력 중이야

But I'm not, so if you need me to leave I would understand

난 널 좋아하지만, 네가 날 떠나려거든 난 이해할 수 있어

But if not, darling, be patient, be patient with me

하지만 그게 아니라면, 달링, 조금만 참아줘, 나를 조금만 참아줘

Oh, oh / Oh, oh
오, 오 / 오, 오

Please go easy, my heart is heavy

제발, 좀 진정해, 내 마음이 무거워

I don't mean to hurt you, swear that I'm trying to be better

널 다치게 하려는 건 아니야, 맹세코 난 더 나아지려고 노력 중이야

But I'm not
난 널 좋아하지만

So if you need me to leave I would understand

네가 날 떠나려거든 난 이해할 수 있어

But if not, darling, be patient, be patient with me

하지만 그게 아니라면, 달링, 조금만 참아줘, 나를 조금만 참아줘

Oh, oh (be patient, be patient with me) / Oh, oh (be patient, be patient with me)

오, 오 (조금만 참아줘, 나를 조금만 참아줘) / 오, 오 (조금만 참아줘, 나를 조금만 참아줘)

 

 

  

 

 

부족함 많은 번역이지만 많은 관심 부탁드립니다.

 

 

 

 

 

AVO TOAST

아티스트

Clinton Kane

앨범

AVO TOAST

발매일

1970.01.01